حكومة اقليم كوردستان
SUN, 26 OCT 2014 04:45 Erbil, GMT +3

ممارسة الأعمال التجارية في إقليم كوردستان العراق

MON, 17 MAY 2010 15:17 | KRG.org

الأستثمار المباشر في إقليم كوردستان

للإستفسار يرجى الإتصال بهيئة الإستثمار في كوردستان:
http://www.kurdistaninvestment.org


العنوان:

المقر الرئيسي
مدينة أربيل، مقابل مبنى مجلس الوزراء، شارع 30 متر.
رقم الهاتف: +964 (0)66 2531559 / 253 5010
البريد الإلكتروني: info(at)kurdistaninvestment.org

فرع السليمانية
مدينة السليمانية- شارع حمدي. حي كاني آسكان
رقم الهاتف: +964 (0)66 2531559 / 253 5010
البريد الإلكتروني: suli(at)kurdistaninvestment.org

فرع دهوك
مدينة دهوك - شارع الأول من شباط
رقم الهاتف: +964 (0)62 7627175 / 7627 013
البريد الإلكتروني: duhok(at)kurdistaninvestment.org

القانون الجديد للإستثمار موضح ويمكن تحميله على الإنترنت على الموقع التالي
http://www.krg.org

إقليم كوردستان: إستثمر في المستقبل منشور قدمته حكومة إقليم كوردستان في شباط/ فبراير 2008 والذي يعطي لمحة عامة عن فرص الإستثمار في العديد من القطاعات ويمكن تحميل نسخة البي دي إف من الرابط التالي:
http://www.krg.org

غرف التجارة

غرفة تجارة أربيل

رئيس الغرفة: السيد دارا جليل خياط
الأعضاء إعتبارا من نهاية عام 2006:
عدد رجال الأعمال 12907
عدد رجال الأعمال الذين يعملون في مجال الصناعة والإنتاج 1055
عدد الشركات المسجلة 1230.
الموقع الإلكتروني:http://www.erbilchamber.org
البريد الإلكتروني: erbilchamberofcommerce(at)yahoo.com
رقم الهاتف: +964 (0)66 2222014، +964 (0)66 2222162، +964 (0)66 2230671
العنوان: شارع آراس، بناية غرفة التجارة، أربيل، إقليم كوردستان، العراق.


غرفة تجارة السليمانية

رئيس الغرفة: السيد حسن باقي هورامي
عدد الأعضاء إعتبارا من نهاية عام 2006: 30544
الموقع الإلكتروني: http://www.sulcci.com
البريد الإلكتروني: info(at)sulcci.com ; sulaimanychamber(at)yahoo.com ; info(at)sule-chamber.org
رقم الهاتف: +964 (0)53 312 3293 / 3772 / 6845
الفاكس: +964 (0)52 312 6985
العنوان: شارع سليماني سالم، مقابل متحف السليمانية، بناية SCC Building إقليم كوردستان، العراق.


غرفة تجارة دهوك

رئيس الغرفة: السيد أياد عبد الحليم
السيد عبد السلام صالح الدوسكي- مستشارا. رقم الهاتف: +964 (0)62 722 1647
السيد مصطفى رمضان – مديرا. رقم الهاتف: +964 (0)62 722 4633
الموقع الإلكتروني: http://www.duhokchamber.org
البريد الإلكتروني: duhok_traderoom(at)yahoo.com ; sulavcompany(at)yahoo.com
بريد إلكتروني آخر: abdulhalim_h(at)yahoo.com
رقم الهاتف: +964 (0)750 471 7827

إتحاد المقاولين

يمثل إتحاد المقاولين في كوردستان شركات المقاولة المحليين.
رئيس الإتحاد: السيد أحمد عزيز ريكاني
رقم الهاتف: +964 (0)7701 433333 / (0)7701435822 / (0)750 112 6969
البريد الإلكتروني: balendaran(at)yahoo.com
الإستفسار حول التجارة وتسجيل الشركات
يرجى الإتصال بوزارة التجارة للإستفسار: http://www.kurdistanmot.com/en/mail.php


البعثات التجارية لإقليم كوردستان

ترحب حكومة إقليم كوردستان بالبعثات التجارية أو الإستثمارية الواردة الى الإقليم. وتستطيع الشركات والجمعيات التجارية ان تتصل بحكومة إقليم كوردستان للحصول على المشورة لدى زيارة الإقليم وإستكشاف فرص الأعمال التجارية.
دائرة العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان، أربيل: dfr(at)krg.org
ممثلیات حكومة إقليم كوردستان

ترحب وتساعد حكومة إقليم كوردستان بالوفود التجارية الوافدة الى الإقليم من مختلف الدول منها إيطاليا واليابان وجمهورية التشيك. يرجى الإتصال بوزارة التجارة في بلدك أو الجمعيات التجارية للإستفسار حول بعثاتها الى إقليم كوردستان.
إن وزارة التجارة الأمريكية وفرقة التعمير في العراق
Iraq Investment and Reconstruction Task Force وجمعية الشرق الأوسط، وهي جمعية تجارية بريطانية رائدة، قد نظمن وقدن بعثات تجارية الى إقليم كوردستان. يرجى الإتصال بوزارة التجارة الأمريكية وفرقة التعمير في العراق وجمعية الشرق الأوسط.إن كنت ترغب في معرفة المزيد حول المشاركة في إحدى البعثات ومعاييرها والشروط للمتشاركين:

http://trade.gov/iraq/
http://www.the-mea.co.uk/

السفر وتأشيرة الدخول

يرجى زيارة الموقع التالي للحصول على معلومات عن الرحلات الجوية إلى إقليم كوردستان:
http://www.krg.org

للحصول على معلومات عامة عن إقليم كوردستان العراق يرجى زيارة موقع حكومة إقليم كوردستان
على شبكة الإنترنت:
http://www.krg.org

للحصول على المعلومات حول السياحة يرجى زيارة الموقع الرسمي لسياحة كوردستان على شبكة الإنترنت:
http://www.tourismkurdistan.com

وللحصول على تأشيرة الدخول يرجى الإتصال بالسفارة العراقية في البلد الذي تقيم فيه أو إتصل بحكومة إقليم كوردستان عن طريق البريد الإلكتروني:
dfr(at)krg.org أو ممثلیات حكومة إقليم كوردستان

كيف تأسس شركة أو فرع من شركة في إقليم كوردستان العراق

ملاحظة: يُنصح وبشدة طلب مشورة قانونية محلية.
إن القانون الجديد للإستثمار يسمح للأجانب بتمليك أو شراء أسهم في شركات في إقليم كوردستان العراق. ومن المهم أن يكون المالك أو المساهم مقيما في كوردستان ويحمل رخصة الإقامة لكن من المتوقع أن يتغير هذا الشرط قريبا.

شركات أجنبية ترغب بتسجيل فرع لها في إقليم كوردستان

إن معظم الإجراءات المبينة أدناه يمكن أن تضطلع بها محام محلي ومحاسب وللعثور على محام محلي يرجى الاتصال بنقابة المحامين في كوردستان :
السيد سيروان علاف: sirwan_lawyer(at)yahoo.com
السيد كاكه رش نقشبندي: kba_1993(at)yahoo.com
ويمكن الحصول على الوثائق والإستمارات التالية إما باللغة الإنجليزية أو الكردية أو العربية.
1. نسخة مصدقة لإسم الشركة المسجلة.
2. شهادة تسجيل الشركة التي أذن بها بلد الشركة الأصلية ومصدقة لدى السفارة العراقية الموجودة في بلد الشركة الأصلية أو لدى الممثل الرسمي لحكومة إقليم كوردستان في الخارج.

3. رسالة من الشركة الرئيسية مكتوبة على ورق الشركة تأذن بفتح فرع لها في كوردستان. وينبغي تحديد محام ومحاسب الفرع ( وينبغي ان يكون الإثنان يقيمان في العراق) ومدير مخول للفرع (مهما تكن الجنسية) وما لا يقل عن ثلاث موظفين مقيمين في إقليم كوردستان مع بيان نوع وظيفتهم في الشركة. وينبغي تصديق الرسالة لدى السفارة العراقية الموجودة في بلد الشركة الأصلية أو لدى الممثل الرسمي لحكومة إقليم كوردستان في الخارج.

4. إيداع مبلغ من المال (يعتمد المبلغ المحدد على نوع الشركة) كضمان لدى حكومة إقليم كوردستان خلال الفترة التي تعمل فيها الشركة في إقليم كوردستان. ويتم إعادة تلك الأموال عندما تغادر الشركة إقليم كوردستان.

5. نسخة من البيانات المالية للسنة السابقة للشركة الرئيسية.
6. رسوم تسجيل الفرع بمبلغ 200،000 دينار عراقي.
7. نسخة مصدقة من عقد إيجار مبنى الفرع في إقليم كوردستان.
8. نسخ مصدقة من عقود عمل ( إن وجد) وقعتها الشركة في إقليم كوردستان.
9. ملء إستمارة لتسجيل الفرع الخارجي أو تسجيل مكتب التجارة لدى الموقع التالي: http://www.br-iraq.com/ENglish/formsandinsrtucts.htm ( الرجاء ملاحظة أن هذا الموقع غير متوفر حاليا) لحجز وتسجيل مكتب الفرع.

10. نسخ مصدقة لجوازات سفر لشركاء أو موظفين أجانب وهوية الأحوال المدنية للموظفين العراقيين.

11. رسالة من محام عراقي يؤكد صلاحية وقانونية الوثائق المذكورة أعلاه.

12. إن وزارة التجارة العامة (مديرية تسجيل الشركات) في إقليم كوردستان مسؤولة عن تسجيل الشركات والفروع. وللمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الوزارة على الإنترنت: http://kurdistanmot.com/en/rmenu.php?t=16

متطلبات فتح شركة جديدة ( ليس مكتب فرع)

1. ينبغي إتخاذ محضر لإجتماع المجلس الإفتتاحي في المكتب المسجل للشركة في كوردستان. وينبغي تعيين المدير العام وجميع أعضاء المجلس ويجب على المساهمين (أو مرشحيهم) توقيع المحضر.

2. ينبغي على كل مساهم تزويد صورتين بحجم صور جواز السفر ونسخة من جواز السفر.
3. عقد تأسيس الشركة يحضره محام مسجل في كوردستان. هذا إجراء إجباري. وينبغي على الشركة الإحتفاظ بمحام محلي.

4. ينبغي تسجيل إسم الشركة في غرفة التجارة ذات الصلة إما في أربيل أو دهوك أو السليمانية.
5. ينبغي على محاسب محلي عضو في نقابة المحاسبين المحليين القيام بإعداد الحسابات.

وللعثور على محام محلي يرجى الإتصال بنقابة المحاميين في كوردستان:
السيد سيروان علاف: sirwan_lawyer(at)yahoo.com
السيد كاكه رش نقشبندي: kba_1993(at)yahoo.com

التكاليف التقريبية لتأسيس مكتب (إعتبارا من كانون الثاني/ يناير 2007)
رسوم تسجيل شركة: 370 دولار أمريكي
التكاليف القانونية/ تكاليف المحامي: من 2000 الى 5000 دولار أمريكي
التوكيل القانوني الشهري: 500 دولار أمريكي
تكاليف المحاسب: 1000 دولار أمريكي
حسابات شهرية متوالية: 200 دولار أمريكي
المكتب من 2500 الى 3500 دولار أمريكي
السيارة والسائق: 1000 دولار أمريكي شهريا
الحماية: 400 دولار أمريكي شهريا لكل فرد من الحماية.
تكاليف شراء مولدة كهربائية: 7000 دولار أمريكي
وقود المولدة الكهربائية وصيانتها: 300 دولار أمريكي شهريا


ملاحظات حول المكتب وتكاليف الموظفين

يوجد نقص هائل في مكاتب مخصصة للشركات لذا من الإعتيادي أن تؤجر بيتا لكي تجعل منه مكتبا ومكانا للإقامة.
إستنادا الى حجم الشركة وعدد الموظفين من المستحسن أن توظف أربعة أشخاص لغرض الحماية يعملون بالتناوب ( حارسان لكل فترة مناوبة)
ويتوقع أن يتقاضى مدير المكتب راتبا شهريا يتراوح ما بين 1000 الى 1500 دولار أمريكي. ويتقاضى كل من السكرتير والمترجم حوالي 700 الى 1000 دولار أمريكي شهريا وذلك حسب العمر والخبرة. ويتوقع ان توفر طعام وجبة الغداء أو الوجبات الأخرى الى الموظفين عند الضرورة وقد يصل تكلفة قائمة الطعام من 150 الى 200 دولار أمريكي شهريا.


المعارض التجارية في إقليم كوردستان

معرض أربيل الدولي

تقام العروض التجارية على أرض معرض أربيل الدولي الذي يقع في حديقة سامي عبد الرحمن وتدير هذه العروض شركة معرض أربيل الدولي. وللمزيد من المعلومات عن آخر العروض والمعارض يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.erbilfair.com/english/
رقم الهاتف: 00964 66 255 44 55
رقم الفاكس: 00964 66 255 44 33
البريد الإلكتروني: info(at)erbilfair.com

المعارض التجارية في أربيل لعام 2010 (مدرج حسب الترتيب الزمني)

  • المعرض الإيطالي الرابع للصناعة والتكنولوجيا
    12-15 حزيران/يونيو
    المنظم: أكسز فيرس آند سيرفسز AXIS Fairs and Services SRL
    http://www.italianexpo.it
    رقم الهاتف: +39 035 781256
    رقم الفاكس: +39 035 781292
    البريد الإلكتروني: info(at)italianexpo.it

  • معرض مستحضرات التجميل
    27-30 حزيران/يونيو
    إتصل بمعرض أربيل للمزيد من المعلومات: http://www.erbilfair.com

  • معرض أربيل للإنشاء والبلديات والأرضيات
    12-15 تموز/يوليو
    المنظم: مجموعة بيرامدس Pyramids Group
    رقم الهاتف: +964 (0)66 2528629
    رقم الهاتف: +964 (0)66 270 0464
    رقم الفاكس: +964 (0)750 445 1775
    البريد الإلكتروني: info(at)pyramidsfair.com
    الموقع على الإنترنت: http://www.pyramidsfair.com

  • مشروع عراق
    27-30 أيلول/ سبتمبر
    المعرض الدولي التجاري الثالث لتكنولوجيا التشييد ومواد البناء والأدوات.
    المنظم: مجموعة آي أف بي IFP Group
    يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.ifpiraq.com
    رقم الهاتف: +964 66 256 76 34
    رقم الفاكس: +964 66 225 20 48
    البريد الإلكتروني: info(at)ifpiraq.com
    العنوان: شارع المشرق، فيلا رقم 2
    حداب
    عينكاوة، أربيل

  • معرض أربيل الدولي السنوي السادس
    18-21 تشرين الأول/ أكتوبر
    أكبر وأفضل معرض تجاري دولي في أربيل
    المنظم: مجموعة آي أف بي IFP Group
    يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.ifpiraq.com
    رقم الهاتف: +964 66 256 76 34
    رقم الفاكس: +964 66 225 20 48
    البريد الإلكتروني: info(at)ifpiraq.com
    العنوان: شارع المشرق، فيلا رقم 2
    حداب
    عينكاوة، أربيل

  • معرض معدات الفنادق
    23-26 تشرين الثاني/ نوفمبر
    يرجى الإتصال بمعرض أربيل للمزيد من المعلومات، http://www.erbilfair.com


  • معرض الرعاية الصحية ومعرض العراق للأغذية الزراعية
    6-9 كانون الثاني/ديسمبر
    يخدم الإحتياجات الطبية للعراق
    المنظم: مجموعة آي أف بي IFP Group
    يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.ifpiraq.com
    رقم الهاتف: +964 66 256 76 34
    رقم الفاكس: +964 66 225 20 48
    البريد الإلكتروني: info(at)ifpiraq.com
    العنوان: شارع المشرق، فيلا رقم 2
    حداب
    عينكاوة، أربيل
    معرض البناء
    27-30 كانون الثاني/ديسمبر
    يرجى الإتصال بمعرض أربيل للمزيد من المعلومات، http://www.erbilfair.com

  • معرض أربيل للصحة 2010
    13 آذار/ مارس
    شركة كافان Gavan Company
    يرجى الإتصال بمعرض أربيل للمزيد من المعلومات، http://www.erbilfair.com

    معارض تجارية في السليمانية ودهوك في 2010

    إن مدينة السليمانية هي من أكثر المدن كثافة من حيث عدد السكان ومركز تجاري مزدهر من بين المدن التي تقع على الحدود الإيرانية. ويقام فيها المعارض كل سنة. ومدينة الدهوك هي البوابة الشمالية الرئيسية للعراق وهي تبعد أقل من ساعتين من تركيا ويعتبر حدود تركيا المتاخم لحدود إقليم كوردستان من أنشط المناطق الحدودية تجاريا.

  • معرض كوردستان دي بي أكس في السليمانية
    11-14 تشرين الثاني/ نوفمبر
    وهو معرض مهم للتجارة في السليمانية. فهو رابع معرض دولي سنوي يقام من أجل إعادة بناء إقليم كوردستان العراق.
    المنظم: غرفة التجارة والصناعة العراقية الأمريكية Iraqi American Chamber of Commerce & Industry (IACCI).
    يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.dbxkurdistan.com
    رقم الهاتف: +964 750 461 8082
    رقم الهاتف: +964 770 132 0150
    رقم الهاتف الأرضي: +964 66 225 1959
    البريد الإلكتروني: dbx(at)iacci.info

  • معرض كوردستان دي بي أكس في دهوك
    1-4 آب/ أغسطس
    وهو معرض مهم للتجارة في مدينة دهوك. فهو رابع معرض دولي سنوي يقام من أجل إعادة بناء إقليم كوردستان العراق.
    المنظم: غرفة التجارة والصناعة العراقية الأمريكية Iraqi American Chamber of Commerce & Industry (IACCI).
    يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.dbxkurdistan.com
    رقم الهاتف: +964 750 461 8082
    رقم الهاتف: +964 770 132 0150
    رقم الهاتف الأرضي: +964 66 225 1959
    البريد الإلكتروني: dbx(at)iacci.info